我亦念少休，无奈市儿聒。

出自宋朝陆游《逆旅》

秋晚南山行，小蹇就店秣。
我亦念少休，无奈市儿聒。
嗟尔亦坐饥，锱铢苦争夺。
其心计亦厌，陷溺无自脱。
我欲救其本，汝勿谓迂阔。
要倾江海大，一洗锥刀末。
人生顾须几？卒岁惟一褐。
有地即可耕，何山不堪活？

注释参考

无奈

无奈 (wúnài) 没有别的办法 have no choice;cannot help but 无奈反对意见太多,只得取消会议 表示“惋惜”的转折 however;but

市儿

(1).市井好利之徒。 唐 元结 《浪翁观化·时化》：“朋友为世利所化，化为市儿。”

(2).指市井少年。 宋 欧阳修 《集古录跋尾·唐田布碑》：“今有道《史》《汉》时事者，其人伟然甚著，而市儿俚嫗犹能道之。” 宋 陆游 《书叹》诗：“布衣儒生例骨立，紈裤市儿皆瓠肥。” 清 富察敦崇 《燕京岁时记·封台》：“评书抵掌而谈，别无帮衬，而豪侠亡命，跃跃如生，市儿听之，适易启其作乱为非之念。”