山鸟不知红粉好，才闻歌板便惊飞

出自宋代李覯《野意亭》：

福唐城郭掌中窥，旭日登临到落晖。
谁在画帘沽酒处，几多鸣橹趁潮归。
晴来海色依稀辩，醉后乡愁积渐微。
山鸟不知红粉好，才闻歌板便惊飞。

注释参考

不知

是指对于某种事物不清楚和不理解，和知道的意思相反。

红粉

红粉 (hóngfěn) 妇女化妆用的胭脂和粉,旧时借指年轻妇女,美女 woman;beauty

歌板

即拍板。乐器。歌唱时用以打拍子，故名。 唐 李贺 《酬答》诗之二：“试问酒旗歌板地，今朝谁是拗花人？” 宋 周邦彦 《虞美人》词：“舞腰歌板閒时按，一任旁人看。”一本作“ 歌版 ”。 清 黄景仁 《赠舍上元》诗：“怕听歌板听禪板，厌看春灯看佛灯。”

惊飞

惊飞 (jīngfēi) 通常是抛射体以惊人的速度上升 rocket 小野鸭惊飞过树顶