烛尽继以薪，夜分方还舟

出自宋代梅尧臣《依韵和丁元珍寄张圣民及序》：

平生天下友，常以道义求。
良朋既我遘，没齿无怨尤。
向来六七辈，非可取次俦。
议论吐肝胆，慷慨从窜投。
上能同所乐，下能同所忧。
出处乃一致，颜色无媚媮。
诗书每博约，文酒时献酬。
其间最达者，今已问喘牛。
我如沟中断，不入刀斧锼。
未忍舍素业，笔墨老更遒。
岂愿学葛藟，柔弱附彼樛。
但慕张平子，闲居吟四愁。
譬若种香兰，幸勿忧臭莸。
顾兹发向衰，仕路行将休。
自甘贫贱死，肯作儿女羞。
夷齐何其清，尚饿不食周。
末途逢元珍，果然知品流。
当时守南方，非是寡筭筹。
城空无一兵，有智欲谁诹。
直令韩彭处，奚所施善谋。
在法责固深，屈辱凡几秋。
无人一引手，落穽穷更幽。
乃以诗战我，摐摐排利矛。
用以以击少，左旋而右抽。
困蹙全夺气，奔降且无由。
孰意吾晚节，获奉君子游。
宴屡接其席，行屡接其輈。
遂使西归航，岸泊独淹留。
张侯喜闻馆，坐久月影收。
烛尽继以薪，夜分方还舟。
自古贤与愚，一一为冢丘。
定知不可免，安用计短修。
会须举杯杓，亦莫忘歌讴。

注释参考

烛尽

烛已点完。多表示到了深夜。《礼记·曲礼上》“烛不见跋” 汉 郑玄 注：“跋，本也，烛尽则去之，嫌若烬多有厌倦。” 南朝 梁 徐君蒨 《共内人夜坐守岁》诗：“帘开风入帐，烛尽炭成灰。”《新唐书·令狐綯传》：“夜对禁中，烛尽，帝以乘舆、金莲华炬送还。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·邵女》：“ 柴 益喜，烛尽见跋，遂止宿焉。”

分方

(1).犹纷纷。《敦煌变文集·孔子项托相问书》：“夫子乘马入山去，登山驀领（岭）甚分方。” 蒋礼鸿 通释：“﹝分方﹞就是纷纷。”

(2).犹言分头。 明 刘基 《郁离子·九难》：“家僮万人，分方逐利。”

还舟

(1).汇集舟船。《汉书·邹阳传》：“大王不忧，臣恐救兵之不专， 胡 马遂进窥於 邯郸 ， 越 水 长沙 ，还舟 青阳 。” 颜师古 注引 张晏 曰：“还舟，聚舟船也。”

(2).返舟。 南朝 梁 何逊 《下方山》诗：“鳞鳞逆水去，瀰瀰急还舟。”