如何水陆三千里，几月书邮始一来

出自唐代韩偓《午寝梦江外兄弟（一作午梦曲江兄弟）》：

长夏居闲门不开，绕门青草绝尘埃。
空庭日午独眠觉，旅梦天涯相见回。
鬓向此时应有雪，心从别处即成灰。
如何水陆三千里，几月书邮始一来。

注释参考

如何

如何 (rúhé) how 用什么手段或方法 在退休制下如何提高津贴的问题 方式、方法怎样 接下去的问题是如何表明我们的意思 在什么情况下 when 姐妹三人如何再相会 怎么,怎么样 how;why 如今叫我管天王堂,未知久后如何。——《水浒传》 “如……何”,表示’把……怎么样” as 以君之力,曾不能损魁父之丘,如太行、 王屋何?——《列子·汤问》

水陆

水陆 (shuǐ-lù) 水路和陆路 water and land 水陆联运 水陆枢纽 蒙冲斗舰乃以千数,操悉浮以沿江,兼有步兵,水陆俱下。——《资治通鉴》 水里和陆上所产的食物,特指山珍海味 delicacies from land and sea 水陆俱陈

千里

千里 (qiānlǐ) 指千里马 the winged steed 先王之千里。——《吕氏春秋·察今》

月书

(1).指姻缘簿。 明 孙梅锡 《琴心记·夜亡成都》：“止赖得一声瑶琴谱牒，便上了数行月书婚帖。” 明 谢谠 《四喜记·大宋毕姻》：“幸 蓝桥 玉杵先投，信月书赤绳难换。”参见“ 月下老人 ”。

(2).书体名。 张彦远 《法书要录》卷二引 南朝 梁 庾元威 《论书》：“日书、月书、风书、云书、星隶、填隶……楷书、小科隶，此五十种，皆纯墨。”

(3).每月考试登记簿。 宋 代太学每月私试，孟月经义，仲月论，季月策，按文理优劣，逐月书于簿籍，以决升降。 宋 陈亮 《变文法策》：“学校课试之法非不善，而月书、季考何为者哉！”《宋史·职官志五》：“ 崇寧 初，立月书、季考法。”《宋史·选举志三》：“中兴以来，建太学於行都，行贡举於诸郡，然奔竞之风胜，而忠信之俗微……视庠序如传舍，目师儒如路人，季考、月书，尽成文具。”参阅《续文献通考·学校一》。

一来

(1).来一趟。《左传·襄公二十六年》：“ 晋 楚 将平，诸侯将和， 楚王 是故昧於一来。” 唐 白居易 《赠昙禅师》诗：“五年不入 慈恩寺 ，今日寻师始一来。”《宋史·卓行传·巢谷》：“ 苏軾 责 黄州 ，与 谷 同乡，幼而识之，因与之游。及 軾 与弟 辙 在朝， 谷 浮沉里中，未尝一来相见。”

(2).常与“二来”、“三来”等连用，列举理由或目的。 元 关汉卿 《五侯宴》第四折：“一来庆贺功劳，二来犒赏孩儿。”《二刻拍案惊奇》卷九：“ 龙香 一来晓得姐姐的心事，二来见 凤生 靦覥，心里也有些喜欢，要在里头撮合。”《儿女英雄传》第三回：“咱一来是为行好，二来也怕脏了我的店。” 朱自清 《给亡妇》：“你常生病，却总不开口，挣扎着起来；一来怕扰我，二来怕没人做你那分儿事。”

(3).谓某种动作或情况的出现。 鲁迅 《故事新编·序言》：“不记得怎么一来，中途停了笔，去看日报了。” 巴金 《家》七：“他自己把心关着，唯恐别人看见他的秘密，你想，这样一来别人怎好跟他接近？” 老舍 《正红旗下》十：“到端午、中秋、重阳，大家若是都作些诗，喝点黄酒，有多好呢！哼，那么一来，天下准保太平无事了！”

(4).蒙语ire的音译。“来了”之意。《华夷译语》等作“亦列”。 明 黄元吉 《流星马》第二折：“通事见正旦云：‘也七阿妈萨一来四。’”参阅 方龄贵 《元明戏曲中的蒙古语》。