莫讶倏来犹属意，野有相日用实相关

出自宋代张镃《题王恭父校书新辟书轩》：

仙翁眼力信非凡，到处偏工鉴别山。
消得好乌巢屋上，旋移空翠入窗间。
平生万卷端能合，从此三杯不等閒。
莫讶倏来犹属意，野有相日用实相关。

注释参考

属意

属意 (zhǔyì) 意向集中或倾向于某人或某事 fix one’s mind on sb.or sth.

有相

(1).谓有贵相。 汉 王充 《论衡·命义》：“犹 高祖 初起，相工入 丰 沛 之邦，多封侯之人矣。未必老少男女俱贵而有相也。”《北史·齐纪中·文宣帝》：“﹝ 武明太后 ﹞及产，命之曰 侯尼于 ， 鲜卑 言有相子也。” 唐 白居易 《自咏》：“形容瘦薄诗情苦，岂是人间有相人？”

(2).指有贵相的人。《太平广记》卷三二八引 唐 戴孚 《广异记·阎庚》：“鬼云：‘ 庚 命贫，无位禄。’ 仁亶 问：‘何以致之？’鬼云：‘或绊得佳女，配之有相，当能得耳。’”

(3).佛教语。佛教主张万有皆空，心体本寂。称造作之相或虚假之相为“有相”。相，指事物的形象状态。 唐 一行 《大日经疏》卷一：“可见可现之法，即为有相；凡有相者，皆是虚妄。” 唐 姚合 《过钦上人院》诗：“有相无相身，唯师説始真。” 章炳麟 《国故论衡·原名》：“何谓违宗？彼以物有如种极微也。而忌言人有菴摩罗识。因言无相者无有。詰之曰：如种极微有相不？则解矣。”

日用

日用 (rìyòng) 日常生活的费用 daily expenses 日常生活应用的 of everyday use

相关

相关 (xiāngguān) 彼此关连;相互牵涉;互相关心 be interrelated;be related to