百千众中较量，祗缘不识个昧字

出自宋代释云贲《偈四首》：

五百生中受屈，祗缘不识个落字。
百千众中较量，祗缘不识个昧字。
都来两字淆讹，陷却多少平直。

注释参考

百千

百千 (bǎiqiān) 成百上升,极言其多 hundreds of 俄而百千人大呼。——《虞初新志·秋声诗自序》 赏赐百千强。——《乐府诗集·木兰诗》

众中

众人之中。 唐 杜甫 《送李校书二十六韵》：“众中每一见，使我潜动魄。” 清 吴骞 《扶风传信录》：“众中惟 秋鸿 最艳，乃更粧作 西施 舞，一座尽倾。”

较量

较量 (jiàoliàng) 通过比赛或打仗等方式分出双方高低上下 measure 较量功夫

不识

(1).不知道，不认识。《诗·大雅·皇矣》：“不识不知，顺帝之则。” 郑玄 笺：“其为人不识古，不知今，顺天之法而行之者。” 唐 韩愈 《闵己赋》：“行舟檝而不识四方兮，涉大水之漫漫。” 鲁迅 《＜集外集＞序言》：“连我自己也诧异那时的我的幼稚，而且近乎不识羞。”

(2). 西周 刑法中三种可宽恕的条件之一。指误杀。《周礼·秋官·司刺》：“壹宥曰不识。” 郑玄 注：“识，审也。不审，若今仇讎当报甲，见乙，诚以为甲而杀之者。”