剔春纤碎榴花瓣儿，就窗纱砌成愁字

出自元代徐再思《【双调】寿阳曲　梅影》：

枝横水，花未雪，镜中春玉痕明灭。
梨云梦残人瘦也，弄黄昏半窗明月。
　手帕。
　　香多处，情万缕，织春愁一方柔玉。
寄多才怕不知心内苦，带胭脂泪痕将去。
　春情。
　　心疼事，肠断词，背秋千泪痕红渍。
剔春纤碎榴花瓣儿，就窗纱砌成愁字。
。
　　昨宵是，你自说，许是咱这般时节。
到西厢等的人静也，又不成再推明夜。
。
　　闲情绪，深院宇，正东风满帘飞絮。
怕梨花不禁三月雨，是谁教燕衔春去？　醉姬。
　　绯霞佩，金缕衣，枕东风美人深醉。
便休将玉箫花下吹，怕惊回海棠春睡。
　柳腰。
　　连环玉，一搦酥，舞春风柳丝相妒。
沈东阳带红香双抱住，怕随着彩云飞去。
。

注释参考

春纤

形容女子的手指。 宋 张孝祥 《满江红·思归寄柳州》词：“倩春纤，缕鱠捣香虀，新篘熟。” 元 李子昌 《梁州令》套曲：“暗数归期将这春纤掐，动离情征雁呀呀。” 清 洪昇 《长生殿·窥浴》：“春纤十箇擂搥，玉体浑身糙漆。”

花瓣

花瓣 (huābàn) 花冠的通常呈叶状的一个构成部分 petal

窗纱

窗纱 (chuāngshā) 窗户上安的纱布、铁纱等 gauze for screening windows;window screening