昔时秦王女，羽化年代久。

出自唐朝李华《仙游寺》

舍事入樵径，云木深谷口。万壑移晦明，千峰转前后。
嶷然龙潭上，石势若奔走。开拆秋天光，崩腾夏雷吼。
灵溪自兹去，纡直互纷纠。听声静复喧，望色无更有。
冥冥翠微下，高殿映杉柳。滴滴洞穴中，悬泉响相扣。
昔时秦王女，羽化年代久。日暮松风来，箫声生左右。
早窥神仙箓，愿结芝朮友。安得羡门方，青囊系吾肘。

注释参考

昔时

昔时 (xīshí) 往日 in former times

秦王女

指 秦穆公 女 弄玉 。《文选·江淹＜杂体诗·效班婕妤“咏扇”＞》：“画作 秦王 女，乘鸞向烟雾。” 李善 注引《列仙传》：“ 萧史 者， 秦繆公 时人。善吹簫。 繆公 有女，字 弄玉 ，好之。公遂以妻焉。一旦皆随凤皇飞去。”

羽化

羽化 (yǔhuà) 旧时迷信的人说仙人能飞升变化,把成仙称为羽化 ascend to heaven and become immortal 飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙。——宋· 苏轼《前赤壁赋》 过了几年,老母亡过,罗真人亦遂羽化。——《水浒后传》 道教徒称人死 Taoist die 昆虫由蛹变为成虫 emeragence 由蛹壳出现成虫的动作 eclosion

年代

年代 (niándài) 时代;时期 age;time 年代久远 每一世纪中从“…十”到…“九”的十年 decade of a century 八十年代