玉辇金根去不回，湘川秋晚楚弦哀。

出自唐朝湘妃庙《又湘妃诗四首》

渺渺三湘万里程，泪篁幽石助芳贞。
孤云目断苍梧野，不得攀龙到玉京。
碧杜红蘅缥缈香，冰丝弹月弄清凉。
峰峦一一俱相似，九处堪疑九断肠。
玉辇金根去不回，湘川秋晚楚弦哀。
自从泣尽江蓠血，夜夜愁风怨雨来。
少将风月怨平湖，见尽扶桑水到枯。
相约杏花坛上去，画阑红子斗摴蒱。

注释参考

玉辇

天子所乘之车，以玉为饰。 晋 潘岳 《籍田赋》：“天子乃御玉輦，荫华盖。” 唐 杜牧 《洛阳长句》诗之二：“ 连昌 绣岭 行宫在，玉輦何时父老迎？” 清 纳兰性德 《王明君》诗：“椒庭充选后，玉輦未曾迎。”

金根

(1).见“ 金根车 ”。

(2). 唐 李绰 《尚书故实》：“ 昌黎生 者，名父子也，虽教有义方，而性颇闇劣。尝为 集贤 校理，史传中有説金根车处，皆臆断之，曰：‘岂其误歟？必金银车。’悉改根字为银字。至除拾遗，果为諫院不受。俄有以故人子悯之者，因辟为 鹿门 从事。”后因以“金根”为文字遭谬改之典。 宋 王应麟 《困学纪闻·小学》：“锁定银鐺之名，车改金根之目。” 宋 陈师道 《谢正字启》：“闻浅见轻，但畏金根之谬。” 明 杨慎 《＜周官音诂＞序》：“幸未经学究金根之谬改， 麻沙 俗字之讹刊。”

不回

正直，不行邪僻。《诗·大雅·旱麓》：“岂弟君子，求福不回。” 高亨 注：“回，邪僻。此言君子以正道求福。”《后汉书·侯霸传》：“﹝ 霸 ﹞在位明察守正，奉公不回。”《新唐书·郗士美传》：“﹝ 士美 ﹞自拾遗七迁至中书舍人，处事不回，为宰相 元载 所忌。” 明 何景明 《用直篇》：“行高而不回，言危而不逊。”

湘川

即 湘江 。 晋 陆机 《乐府》诗之十六：“北徵 瑶臺 女，南要 湘川 娥。” 唐 李群玉 《黄陵庙》诗：“犹似含嚬望巡狩， 九疑 如黛隔 湘川 。”

秋晚

(1).深秋。 唐 杜甫 《湖中送敬十使君适广陵》诗：“秋晚岳增翠，风高湖涌波。” 唐 韦应物 《赠王侍御》诗：“ 上阳 秋晚萧萧雨， 洛水 寒来夜夜声。” 宋 蔡襄 《慈竹赋》：“借如秋晚霜重兮，万木零零而僵悴。 陇 榆尽兮塞月高，堤枫丹兮 楚 江紫。”

(2).秋日傍晚。 唐 鲍溶 《晚山蝉》诗：“山蝉秋晚妨人语，客子惊心马亦嘶。”

楚弦

亦作“ 楚絃 ”。 楚 地所制的弦乐器。亦指其声。 唐 皎然 《送李季良北归》诗：“风吹残柳丝，孤客欲归时，掩抑 楚 弦絶，离披 湘 叶衰。” 清 吴巽 《闻雁》诗：“一字横排筝柱来，声声似拨 楚 絃哀。”