咫尺淮阳曹事简，邮筒莫遣少音书

出自宋代苏颂《送李屯田子震赴宛丘签判》：

交游情分十年馀，从宦差池后会疏。
远塞新归饶意气，长年相遇倍勤渠。
登朝蚤卧郎官帐，入幕还陪丞相车。
咫尺淮阳曹事简，邮筒莫遣少音书。

注释参考

咫尺

咫尺 (zhǐchǐ) 比喻相距很近 very close 天威不违颜咫尺。——《左传·僖公九年》 咫尺之遥 比喻微小 small 无咫尺之功

曹事

曹务。《汉书·游侠传·陈遵》：“又日出醉归，曹事数废。” 唐 王梵志 《本是达官儿》诗：“长大人中官，当衙判曹事。”《续资治通鉴·宋真宗大中祥符九年》：“人言三司官不欲数易，盖吏人幸其更移，不能尽究曹事之弊耳。”

邮筒

邮筒 (yóutǒng) 设在路旁供寄信用的柱墩状箱 post-box;pillar-box

音书

音讯，书信。 唐 宋之问 《渡汉江》诗：“ 岭 外音书断，经冬復歷春。” 元 郑光祖 《倩女离魂》第三折：“都做了一春鱼雁无消息，不甫能一纸音书盼得。” 明 高明 《琵琶记·丹陛陈情》：“况隔千山万水，生死存亡，虽有音书难寄。” 李大钊 《南天动乱适将去国忆天问军中》诗：“风尘 河 北音书断，戎马 江 南羽檄纷。”