淇水汤汤，渐车帷裳

出自先秦佚名《氓》：

氓之蚩蚩，抱布贸丝。
匪来贸丝，来即我谋。
送子涉淇，至于顿丘。
匪我愆期，子无良媒。
将子无怒，秋以为期。
乘彼垝垣，以望复关。
不见复关，泣涕涟涟。
既见复关，载笑载言。
尔卜尔筮，体无咎言。
以尔车来，以我贿迁。
桑之未落，其叶沃若。
于嗟鸠兮！无食桑葚。
于嗟女兮！无与士耽。
士之耽兮，犹可说也。
女之耽兮，不可说也。
桑之落矣，其黄而陨。
自我徂尔，三岁食贫。
淇水汤汤，渐车帷裳。
女也不爽，士贰其行。
士也罔极，二三其德。
三岁为妇，靡室劳矣。
夙兴夜寐，靡有朝矣。
言既遂矣，至于暴矣。
兄弟不知，咥其笑矣。
静言思之，躬自悼矣。
及尔偕老，老使我怨。
淇则有岸，隰则有泮。
总角之宴，言笑晏晏，信誓旦旦，不思其反。
反是不思，亦已焉哉！

注释参考

汤汤

汤汤 (shāngshāng) 水势浩大、水流很急的样子 (of current)rushing 衔远山,吞长江,浩浩汤汤,横无际涯。——范仲淹《岳阳楼记》 东边是流水汤汤的延河,隔河是 清凉山。——《歌声》 广大貌;浩茫貌 wide 心汤汤而谁告?魄寂寂而何语?——南朝 梁· 沈约《待罪江南思北归赋》 形容非常流利 fluent 别人拿上书去,汤汤的背了,号上书,正了字,好不省事。——《醒世姻缘传》

帷裳

(1).古代朝祭的服装。用整幅布制成，不加裁剪。《论语·乡党》：“非帷裳，必杀之。” 刘宝楠 正义：“ 郑 注云，帷裳，谓朝祭之服，其制，正幅如帷也。”

(2).泛指下裳，裙子。《汉书·外戚传下·孝成班倢伃》：“感帷裳兮发红罗，纷綷縩兮紈素声。” 明 何景明 《待曙楼赋》：“欖衾裯以起坐，搴帷裳以佇察。”

(3).车旁的帷幔。《诗·卫风·氓》：“ 淇水 汤汤，渐车帷裳。” 孔颖达 疏：“以幃障车之旁如裳，以为容饰，故或谓之幃裳，或谓之童容。”《后汉书·贾琮传》：“旧典，传车驂驾，垂赤帷裳，迎於州界。”

(4).犹帷墙。《史记·鲁仲连邹阳列传》：“今人主沉於諂諛之辞，牵於帷裳之制，使不羈之士与牛驥同皁，此 鲍进 所以忿於世而不留富贵之乐也。”参见“ 帷墙 ”。