细视久乃觉，翛然不胜衣

出自宋代方回《宿西畴曹教授宅》：

宿羽同夜林，天明各分飞。
人生尘土内，别易会合稀。
我自钱塘来，君从宣城归。
初喜望颜色，昔癯今似肥。
细视久乃觉，翛然不胜衣。
老至故当尔，閒心厌尘鞿。
户门岂可忽，仁宦未为非。
迩来三径荒，园花減芳菲。
政坐行作吏，耕透始愿违。
子婿环我前，设席灯烛煇。
邃庑考画鼓，崇盘荐琼蕤。
友道比衰丧，闻客扃重扉。
独此意不然，壶倒觞屡挥。
酒醒日已出，行行穿山围。
回首重回首，晴川渺烟霏。

注释参考

翛然

无拘无束貌；超脱貌。《庄子·大宗师》：“翛然而往，翛然而来而已矣。” 成玄英 疏：“翛然，无係貌也。” 前蜀 韦庄 《赠峨嵋李处士》诗：“如今世乱独翛然，天外鸿飞招不得。” 明 归有光 《南云翁生圹志》：“翁为人有风致，可谓翛然于生死之际，则予之所谓命者，又不足为翁道也。” 冰心 《寄小读者》十一：“有时夜半醒来，万籁俱绝，皓月中天，翛然四顾，觉得心中一片空灵。”

迅疾貌。 宋 司马光 《馆宿遇雨怀诸同舍》诗：“佳雨濯烦暑，翛然生晓凉。”

不胜衣

(1).形容身体极瘦弱，连衣服都承担不起。语出《荀子·非相》：“ 叶公子 高 微小短瘠，行若将不胜其衣。” 南唐 李璟 《浣溪沙》词：“风压轻云贴水飞，乍晴池馆燕争泥。 沉郎 多病不胜衣。” 宋 苏轼 《次韵王巩颜复同泛舟》：“ 沉郎 清瘦不胜衣， 边老 便便带十围。”

(2).谦恭退让貌。《礼记·檀弓下》：“ 文子 其中退然如不胜衣，其言呐呐然如不出其口。” 郑玄 注：“中，身也。” 北齐 颜之推 《颜氏家训·勉学》：“素暴悍者，欲其观古人之小心黜己，齿弊舌存，含垢藏疾，尊贤容众，苶然沮丧，若不胜衣也。”《新唐书·虞世南传》：“ 世南 貌儒谨，外若不胜衣，而中抗烈，论议持正。”