呢喃似与游人语，今宵行乐宁徒然

出自宋代阳枋《和夔州李约斋灯宵》：

蚕丛今岁看灯宵，可人只有峡中州。
白帝纶巾隐敌国，胜势蜀尾连吴头。
竹枝歌舞喧城市，春声泛鸥腊浮蚁。
府主山村耕稼心，挈客衔杯聊尔尔。
咿哑蛮唱杂隆冬，老者前导幼者从。
不贪嬉惰乐游治，只记时序还桑农。
村村蓑笠儿童队，桑上鸡声花底吠。
春归野烧雪初融，日上高峰寒早退。
生意著人人莫知，但见绿草生清凄。
雪戍坐敛荆江北，月华静照峨眉西。
此意洪濛不可道，张皇恐被人风恼。
酒浇象澦石无言，春不生荣冬不槁。
穿花燕曲弄繁弦，来寻故壘堂前。
呢喃似与游人语，今宵行乐宁徒然。
得贤千里只须一，大公方雨无他术。
厚地不填无底谷，万流岂涨沧溟溢。
我谈此语费形容，有似樵声个个同。
野蚕作蚕自缠缚，拈弄轻丝大巧中。
君不见邻女效颦人爱少，万目睽睽分丑好。

注释参考

呢喃

呢喃 (nínán) 形容像燕子叫声那样的轻声细语 twittering

游人

游人 (yóurén) 见“游客” visitor to park,etc.;tourist;sight-seer

宵行

(1).夜间出行。《周礼·秋官·司寤氏》：“司寤氏掌夜时，以星分夜，以詔夜士夜禁。御晨行者，禁宵行者、夜游者。”《荀子·解蔽》：“ 夏首 之南有人焉，曰 涓蜀梁 。其为人也，愚而善畏，明月而宵行，俯见其影，以为伏鬼也。” 宋 曾巩 《明州谢到任表》：“已宵行而祗命，甫夕惕以当官。” 胡鄂公 《辛亥革命北方实录》：“是日，予与 諫声 抵 唐山 时，日已暮，乃赁得大车宵行。”

(2).虫名。即萤。俗称萤火虫。《诗·豳风·东山》：“町畽鹿场，熠燿宵行。” 明 李时珍 《本草纲目·虫三·萤火》：“《豳风》‘熠燿宵行’，宵行，乃虫名；熠燿，其光也。”

徒然

徒然 (túrán) 仅仅如此 only 无缘无故;偶然 without cause or reason 皆不徒然 枉然。白白地;不起作用 for nothing;in vain 我找不到他们,徒然跑了半天