凶礼强更为吉礼，夷风终未变华风

出自宋代京镗《留金馆作》：

鼎湖龙驭去无踪，三遣行人意则同。
凶礼强更为吉礼，夷风终未变华风。
设令耳与笙镛末，只愿身糜鼎镬中。
已办淹留期得请，不辞筑馆汴江东。

注释参考

凶礼

(1).凡逢凶事而举行哀吊的仪礼。包括丧礼、荒礼、吊礼、禬礼、恤礼五者。《周礼·春官·大宗伯》：“以凶礼哀邦国之忧。” 郑玄 注：“凶礼之别有五……丧、荒、弔、襘、恤。”

(2).特指丧礼。《资治通鉴·梁武帝太清元年》：“丁酉， 东魏 主为丞相 欢 举哀，服緦縗，凶礼依 汉 霍光 故事，赠相国、 齐王 ，备九锡殊礼。” 清 陆以湉 《冷庐杂识·从吉》：“三年之丧，乃凶礼之大者。世俗居丧而通名以庆贺，必书从吉，失礼甚矣。”

更为

吉礼

(1).古五礼之一。指祭祀之礼。 清 阮元 《小沧浪笔谈·曲阜》：“ 乾隆 五十九年，予按试至 曲阜 ，适逢孟冬上丁，时 衍圣公 宪培 初薨，予以吉礼主祭。”

(2).指婚礼。亦指举办婚礼时所需之物。 唐 李复言 《续玄怪录·窦玉妻》：“今夕甚佳，又有牢饌，亲戚中配属，何必广招宾客，吉礼既具，便取今夕。”

华风

(1).指 汉 族或中原的风俗。《宋书·鲁爽传》：“﹝ 鲁爽 ﹞幼染殊俗，无復华风。” 宋 苏辙 《移岳州谢状》：“臣见具舟前往，自尔稍近华风，遂脱瘴死。” 清 赵翼 《经临途次杂纪以诗》之三：“华风濡染变狉獉，光气将开色色新。”

(2).浮华的文风。 唐 刘知几 《史通·杂说中》：“寻 宇文 初习华风，事由 苏绰 。至於军国词令，皆準《尚书》。”

(3).犹光风。天日清明时的和风。 唐 李贺 《高轩过》诗：“庞眉书客感秋蓬，谁知死草生华风。”