布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地尔。

摘自《战国策·魏四·秦王使人谓安陵君》

解释：平民的发怒，不过是摘下帽子，光着脚，拿脑袋撞地罢了。

原文摘要：
故不错意也。今吾以十倍之地请广于君，而君逆寡人者，轻寡人与?”唐且对曰：“否，非若是也。安陵君受地于先生而守之，虽千里不敢易也，岂直五百里哉?”秦王怫然怒，谓唐且曰：“公亦尝闻天子之怒乎?”唐且对曰：“臣未尝闻也。”秦王曰：“天子之怒，伏尸百万，流血千里。”唐且曰：“大王尝闻布衣之怒乎?”秦王曰：“布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地尔。”唐且曰：“此庸夫之怒也，非士之怒也。夫专诸之刺王僚也，彗星袭月；聂政之刺韩傀也，白虹贯日；要离之刺庆忌也，苍鹰击于殿上。此三子者，皆布衣之士也，怀怒未发，休祲降于天，与臣而将四矣。若士必怒，伏尸二人，流血五步，天下缟素，今日是也。”挺剑而起。秦王色挠，长跪而谢之曰：“先生坐，何至于此!寡人谕矣。夫

注释参考

布衣

布衣 (bùyī) 麻布衣服(古时老百姓只能穿麻布衣服) clothes made of cloth 平民百姓 cloth gown worn by scholars not in government 臣本布衣。——诸葛亮《出师表》 有布衣毕昇。—— 宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》

免冠

[barehead;be without a hat on] 不戴帽子

免冠照片

详细解释

(1).脱帽。古人用以表示谢罪。《战国策·齐策六》：“ 田单 免冠徒跣肉袒而进，退而请死罪。” 唐 韩愈 《毛颖传》：“后因进见，上将有任使拂试之，因免冠谢。” 清 陈梦雷 《绝交书》：“补牘详陈，无所隐讳，免冠引咎，积诚动天。”

(2).表示不惜罢官的决心。《后汉书·袁安传》：“唯 安 独与 任隗 守正不移，至免冠朝堂固争者十上。”

(3).不戴帽子。如：交二寸半身免冠照片三张。

徒跣

徒跣 (túxiǎn) 赤足步行 go barefoot 免冠徒跣。——《战国策·魏策》

抢地

触地，撞地。《战国策·魏策四》：“布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地尔。” 宋 范成大 《霜后纪园中草木》诗之八：“风倒酴醿架，长条头抢地。” 清 张岱 《陶庵梦忆·南镇祈梦》：“功名志急，欲搔首而问天；祈祷心坚，故举头以抢地。” 清 龚自珍 《明良论二》：“堂陛之言，探喜怒以为之节……小不霽，则头抢地而出，别求夫可以受眷之法。”