天涯伤老大，万斛新愁，一笑端须问花借

出自宋代李弥逊《洞仙歌（登临漳城咏梅）》：

断桥斜路，又是春来也。
仙掌挼云半开谢。
尽凝酥砌粉，不似真香，分明对、冰雪肌肤姑射。
天涯伤老大，万斛新愁，一笑端须问花借。
纵广平冷淡，铁石心肠，未拚得、花里风前月下。
为传语、游蜂缓经营，且留与山翁，醉吟清夜。

注释参考

天涯

天涯 (tiānyá) 在天的边缘处。喻距离很远 end of the world;the remotest corner of the earth 天涯若比邻。——唐· 王勃《杜少府之任蜀州》 同是天涯沦落人。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》 夕阳西下,断肠人在天涯。——元· 马致远《天净沙·秋思》

老大

老大 (lǎodà) 年老 in old age 少壮不努力,老大徒伤悲。——《乐府诗集·长歌行》 少小离家老大回。——唐· 贺知章《回乡偶书》 老大嫁作商人妇。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》 兄弟姊妹中的年长者 the eldest child (brother,sister) 老大务农,老二当兵 〈方〉∶指木船的船主或船夫 the chief crewman of a wooden boat;boatman 很大,非常 greatly;very 老大不快 老大吃惊

万斛

极言容量之多。古代以十斗为一斛， 南宋 末年改为五斗。 唐 杜甫 《夔州歌》之七：“ 蜀 麻 吴 盐自古通，万斛之舟行若风。” 明 沉采 《千金记·省女》：“正是胸中万斛愁难遣，付与残花逐水流。” 清 恽敬 《新喻罗坊漕仓记》：“春、夏、秋三时，得雨涨，发万斛之舟，随流东下。” 郭沫若 《落叶》第二九信：“我对着你这近在咫尺而又远在天涯的哥哥，时而又感受着无限的哀愁，万斛的热泪无端地从眼中涌出。”

新愁

新添的忧愁。 南朝 梁 鲍泉 《奉和湘东王春日诗》：“新枝虽可结，新愁詎解颜。” 唐 薛能 《一叶落》诗：“客心空自比，谁肯问新愁。” 元 倪瓒 《寄朱府判》诗：“尊前旧恨多年积，枕上新愁何处生？” 明 夏完淳 《一斛珠》词：“新愁不许春山鬭。酒醒荷香，昨夜相思透。”

笑端

(1).取笑的由头；笑料。 明 沉德符 《野获编·科场二·出题有他意》：“ 正德 改元，实误袭 西夏 李乾顺 故号，时 马端肃 秉銓，出试题以嘲政府之不学， 刘晦菴 、 李西涯 、 谢木斋 三公在揆地，世传为笑端。” 清 平步青 《霞外攟屑·斠书·宿迁县志》：“杂志攟拾劣诗小説，更为芜鄙……故与《新修江寧府志》，皆滋笑端。” 严复 《原强》：“即当日之怪谬，苟记载某事而传之，将皆为千载笑端，而吾民靦然固未尝以之为愧也。”

(2).笑。 明 胡应麟 《少室山房笔丛·玉壶遐览三》：“然则 唐 虞 以前，安得后世之姓耶？此二事絶类，可发一笑端。”