窗间总有花笺纸，难寄妾心字字明

出自唐代佚名《凤凰台怪和歌四首》：

深闺闲锁难成梦，那得同衾共绣床。
。
一自与郎江上别，霜天更自觉宵长。
。
愁听黄莺唤友声，空闺曙色梦初成。
。
窗间总有花笺纸，难寄妾心字字明。
。
寂静璇闺度岁年，并头莲叶又如钱。
。
愁人独处那堪此，安得君来独枕眠。
。
卧病匡床香屡添，夜深犹有一丝烟。
。
怀君无计能成梦，更恨砧声到枕边。
。

注释参考

总有

虽然有；即使有。总，通“ 纵 ”。 唐 李益 《度破讷沙》诗之一：“莫言塞北无春到，总有春来何处知。” 宋 朱淑真 《念奴娇·催雪》词之二：“总有十分轻妙态，谁似旧时怜惜。”《水浒传》第八五回：“今日 宋 朝奸臣们闭塞贤路，有金帛投於门下者，便得高官重用；无贿赂投於门下者，总有大功於国，空被沉埋，不得陞赏。”

花笺

精致华美的笺纸。 南朝 陈 徐陵 《＜玉台新咏＞序》：“三臺妙迹，龙伸蠖屈之书；五色花笺， 河北 、 胶东 之纸。” 宋 孙光宪 《河传》词：“襞花笺，艳思牵，成篇。” 徐迟 《财神和观音》：“他接过了稿纸来，那是他自己的造纸厂为他特制的花笺，上面的花纹是他自己的印制处给制版的。”

花牋：精致华美的笺纸。 唐 黄滔 《秋色赋》：“ 潘岳 乃惊素髮，感流年，抽綵笔，叠花牋。” 唐 王建 《宫词》之五：“内人对御叠花牋，绣坐移来玉案边。”

心字

即心字香。 宋 晏几道 《临江仙》词：“记得 小苹 初见，两重心字罗衣。” 明 杨慎 《词品·心字香》：“心字罗衣，则谓心字香薰之尔。” 清 纳兰性德 《梦江南》词：“急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅，心字已成灰。”参见“ 心字香 ”。