紫殿岁年远，黄冠早晚朝

出自宋代苏泂《题元真观屋壁二首》：

冬青干已老，柏树亦萧萧。
紫殿岁年远，黄冠早晚朝。
井甘邻共汲，食寡腹常枵。
永夜看河汉，仙人似见招。

注释参考

紫殿

帝王宫殿。《三辅黄图·汉宫》：“ 武帝 又起紫殿，雕文刻鏤黼黻，以玉饰之。” 南朝 齐 谢朓 《直中书省诗》：“紫殿肃阴阴，彤庭赫弘敞。” 唐 杜甫 《赠蜀僧闾邱师兄》诗：“当时上紫殿，不独卿相尊。” 明 梁辰鱼 《浣沙记·谋吴》：“捧霞觴愿期万年欢聚，筵开紫殿千秋树。”

岁年

(1).年月；时光。 唐 刘知几 《史通·自叙》：“旅游 京 洛 ，颇积岁年。” 宋 范仲淹 《奏陕西河北攻守等策·和策》：“臣观西戎蓄祸，积有岁年。” 明 高启 《松隐居为戴叔能赋》诗：“山中相依岁年久，羡君独结苍髯叟。” 康有为 《大同书》乙部第三章：“且移无用之岁年为有用之岁年，移空费之脑力为实益之脑力。”

(2).一年。指短时间。 清 恽敬 《与汤敦甫书》：“春间得復书，儒者之气盎然楮墨，及读其辞，益知先生之所养，非岁年所能至也。”

黄冠

黄冠 (huángguān) 黄色的冠帽,多为道士戴用 hat worn by a Taoist priest 用以指代道人 Taoist priest 入华山为黄冠。—— 明· 顾炎武《复庵记》 范君为黄冠矣。 空空黄冠

晚朝

谓君王未按时上朝听政。《后汉书·皇后纪序》：“故 康王 晚朝，《关雎》作讽。”《宋史·石守信传》：“ 乾德 初，帝因晚朝，与 守信 等饮酒。”