无奈娇痴三岁女，绕腰啼哭觅金鱼

出自唐代白居易《初除尚书郎，脱刺史绯》：

亲宾相贺闻何如？服色恩光尽反初。
头白喜抛黄草峡，眼明惊拆紫泥书。
便留朱绂还铃阁，却着青袍侍玉除。
无奈娇痴三岁女，绕腰啼哭觅金鱼。

注释参考

无奈

无奈 (wúnài) 没有别的办法 have no choice;cannot help but 无奈反对意见太多,只得取消会议 表示“惋惜”的转折 however;but

娇痴

娇痴 (jiāochī) 幼稚而天真可爱 simple and naive

啼哭

啼哭 (tíkū) 放声地哭 weep aloud;cry;wail

金鱼

金鱼 (jīnyú) 鲫鱼经过人工培养而成的变种,有金黄、红、白、黑、蓝等颜色,形体多样,供观赏 goldfish