日光下澈，影布石上，佁然不动；俶尔远逝，往来翕忽

出自唐代柳宗元《小石潭记》：

从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。
伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。
全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。
青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。
　　潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。
日光下澈，影布石上，佁然不动；俶尔远逝，往来翕忽。
似与游者相乐。
　　潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。
其岸势犬牙差互，不可知其源。
　　坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。
以其境过清，不可久居，乃记之而去。
　　同游者：吴武陵，龚古，余弟宗玄。
隶而从者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。

注释参考

日光

日光 (rìguāng) 太阳光,既无散射又无反射的太阳定向射线 sunshine 白天的光亮,与夜晚的黑暗相反。太阳光加天空的光,与月光和人造光相反 daylight 日光下彻,影布石上。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》

然不

见“ 然否 ”。

俶尔

俶尔 (chù ěr) 忽然 suddenly 鱼游水中,俶尔远逝

远逝

远行；远去。《楚辞·离骚》：“勉远逝而无狐疑兮，孰求美而释女？”《后汉书·苏竟传》：“昔 智果 见 智伯 穷兵必亡，故变名远逝。” 唐 裴铏 《传奇·聂隐娘》：“此人如俊鶻，一搏不中，即翩然远逝，耻其不中，才未逾一更，已千里矣。”

往来

往来 (wǎnglái) 去和来 come and go 往来种作。——晋· 陶渊明《桃花源记》 往来视之。——唐· 柳宗元《三戒》 往来翕忽。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》 往来而不绝。——宋· 欧阳修《醉翁亭记》 交往;过从 dealings 老死不相往来。——《史记·货殖列传》 诚欲往来。——唐· 柳宗元《柳河东集》 交往的人 guest;visitor 往来无白丁。——唐· 刘禹锡《陋室铭》

翕忽

(1).犹倏忽。急速貌。《文选·左思＜吴都赋＞》：“神化翕忽，函幽育明。” 刘逵 注：“翕忽，疾貌。” 唐 李白 《大鹏赋》：“连轩沓拖，挥霍翕忽。” 金 元好问 《解剑行》：“丈夫堕地自有万里气，翕忽变化安能知？”

(2).犹翕赫。 明 陶宗仪 《辍耕录·志苗》：“ 邓子文 、 金希尹 、 王彦良 之徒，又悉邪佞轻佻，左右交煽，气燄翕忽。”