伊水溅溅相背流，朱栏画阁几人游。

出自唐代李商隐《十字水期韦潘侍御同年不至时韦寓居水次故郭汾宁宅》

伊水溅溅相背流，朱栏画阁几人游。漆灯夜照真无数，
蜡炬晨炊竟未休。顾我有怀同大梦，期君不至更沈忧。
西园碧树今谁主，与近高窗卧听秋。

注释参考

伊水

伊河 。在 河南省 西部，源出 栾川县 伏牛山 北麓，东北流，在 偃师县 杨村 附近入 洛河 。《山海经·中山经》：“又西二百里，曰 蔓渠之山 ，其上多金玉，其下多竹箭。 伊水 出焉，而东流注入 洛 。” 北魏 郦道元 《水经注·伊水》：“ 伊水 出 南阳 鲁阳县 西 蔓渠山 ……又东北至 洛阳县 南，北入於 洛 。” 南朝 陈 徐陵 《新亭送别应令》诗：“风吹临 伊水 ，时驾出河梁。” 唐 李白 《秋夜宿龙门香山寺》诗：“流恨寄 伊水 ，盈盈焉可穷。”

溅溅

溅溅 (jiānjiān) 水急速流动的样子 chuckle 溪谷溅溅 象声词。流水声 gurgle 黄河流水鸣溅溅 另见

背流

(1).背源而流。《楚辞·贾谊＜惜誓＞》：“水背流而源竭兮，木去根而不长。” 王逸 注：“言水横流，背其源泉则枯竭。”

(2).逆流，洄流。 南朝 宋 谢灵运 《会吟行》：“连峯竞千仞，背流各百里。”

朱栏

朱红色的围栏。 唐 李嘉祐 《同皇甫冉登重元阁》诗：“高阁朱栏不厌游，蒹葭白水遶长洲。” 宋 王安石 《金山寺》诗：“摄身凌苍霞，同凭朱栏语。” 清 陈梦雷 《西洋贡狮子赋》：“观其俛受金絙，俯入朱栏，既听乐而率舞，亦仰德而来观。”

画阁

彩绘华丽的楼阁。 南朝 梁 庾肩吾 《咏舞曲应令》：“歌声临画阁，舞袖出芳林。” 唐 王建 《宫词》之九：“少年天子重边功，亲到 凌烟 画阁中。” 元 王实甫 《西厢记》第四本楔子：“出画阁，向书房，离 楚 岫，赴 高唐 。”