尽重重、帘幕不能遮，香消息

出自宋代刘克庄《满江红（丹桂）》：

昨日梢头，点点似、玉尘珠砾。
一夜里、天公染就，金丹颜色。
体质翻嫌西子白，浓妆却笑东邻赤。
尽重重、帘幕不能遮，香消息。
寒日短，霜飞急。
未摇落，须怜惜。
且乱簪破帽，旋呼鸣瑟。
便好移来云月地，莫教归去栴檀国。
怕彩鸾、隐见霎时间，寻无迹。

注释参考

重重

重重 (chóngchóng) 很多层 ring upon ring 重重围住 许多 numerous 矛盾重重 充满 full of 烦恼重重

帘幕

帘幕 (liánmù) 遮蔽门窗用的大块帷幕 hanging curtain 拉开帘幕,旭日当窗

不能

不能 (bùnéng) 不可能;不能够 impotent;unable;incompetent;inefficient;powerless 又北向,不能得日。——明·归有光《项脊轩志》 不能理解 不能生育 不能实现 〈方〉∶不允许,不可以 cannot afford;do not equal to 不能不谈到 不能接受 不能相提并论 〈方〉∶不至于 may not;must not

消息

消息 (xiāoxi) 情况报道 news;information 消息灵通人士 音信 tidings;news 杳无消息