未能抗表分司去，终老为郎谪宦休

出自宋代祖无择《读王元之后集题于卷末》：

提笔几回书诰命，剖符长是守方州。
未能抗表分司去，终老为郎谪宦休。
歌舞懒呼寒食节，醉吟孤会月波楼。
文章独步成何事，空有离骚寄隐忧。

注释参考

抗表

向皇帝上奏章。《三国志·蜀志·诸葛亮传》“受任於败军之际，奉命於危难之閒” 南朝 宋 裴松之 注：“ 亮 以 建兴 五年抗表北伐，自倾覆至此整二十年。” 唐 皇甫枚 《三水小牍·王知古》：“ 卢龙军 节度使检校尚书左僕射 张直方 抗表，请修入覲之礼。” 宋 王禹偁 《让西京留守表》：“是以泣血濡毫，呼天抗表，愿罢万钱之俸，预营五尺之坟。” 明 胡应麟 《少室山房笔丛·双树幻钞四》：“﹝ 玄奘 ﹞志游西土，访求异本，以参订焉。以三年冬，抗表辞帝，制不许。”

分司

(1).分掌；分管。 南朝 齐 王融 《永明十一年策秀才文》：“然后沿才受职，揆务分司。是以五正置於 朱宣 ，下民不忒。”

(2). 唐 宋 之制，中央官员在陪都( 洛阳 )任职者，称为分司。 唐 白居易 《达哉乐天行》：“达哉达哉 白乐天 ，分司 东都 十三年。” 宋 陆游 《简邻里》诗：“独坐空斋如自讼，小鎸残俸类分司。”

(3). 明 清 于盐运司下设分司，为管理盐务的官员。 明 宋应星 《天工开物·作碱》：“凡地碱煎盐，除 并州 末盐外， 长芦 分司地土人，亦有刮削煎成者。”《儒林外史》第三五回：“随即是盐院来拜，盐道来拜，分司来拜， 扬州 府来拜， 江都 县来拜，把 庄徵君 闹的急了，送了各官上去，叫作速开船。”

终老

终老 (zhōnglǎo) 指度过晚年;养老 spend one’s remaining years till death 为终老之计

谪宦

(1).贬官另任新职。 唐 钱起 《江行无题》诗之三五：“岂知因謫宦，斑鬢入江湖。” 明 顾大典 《青衫记·蛮素邀兴》：“相公为諫言忤旨，謫宦 江州 。” 清 吴伟业 《送何省斋》诗：“谁云謫宦愁，老觉君恩最。”

(2).被贬降的官吏。 唐 皇甫冉 《归阳羡兼送刘八长卿》诗：“湖上孤帆别， 江 南謫宦归。” 陈毅 《满江红·游广东旋至海南岛度假一周记沿途所见》词：“数 琼岛 ，远来謫宦，飘蓬逐客。”