瑶树忽倾沧海里，醉乡翻在夜台中

出自唐代李群玉《哭郴州王使君》：

银章朱绂照云骢，六换鱼书惠化崇。
瑶树忽倾沧海里，醉乡翻在夜台中。
东山妓逐飞花散，北海尊随逝水空。
曾是绮罗筵上客，一来长恸向春风。

注释参考

瑶树

(1).传说中一种玉白色的树。《淮南子·墬形训》：“掘 崑崙 以下地……絳树在其南，碧树，瑶树在其北。” 唐 陈子昂 《感遇》诗之六：“ 崑崙 有瑶树，安得采其英。”

(2).树之美称。 唐 元稹 《有鸟》诗之五：“主人偏养怜整顿，玉粟充肠瑶树栖。” 宋 史达祖 《齐天乐》词：“见説西风，为人吹恨上瑶树。”

沧海

沧海 (cānghǎi) 大海。以其一望无际、水深呈青苍色,故名 deep blue sea;the sea 东临碣石,以观沧海。——《乐府诗集·曹操·步出夏门行》

醉乡

醉乡 (zuìxiāng) 饮酒沉醉之后,似乎进入了另一番乡境,飘飘然别有滋味 the dazed state in which a drinker finds himself;drunkenness;state of ecstasy

夜台

坟墓。亦借指阴间。 南朝 梁 沉约 《伤美人赋》：“曾未申其巧笑，忽沦躯於夜臺。” 唐 刘禹锡 《酬乐天见寄》诗：“华屋坐来能几日？夜臺归去便千秋。” 宋 梅尧臣 《吴资政挽词》诗之二：“夜臺埋琬琰，陇道刻騏驎。” 明 唐寅 《绮疏遗恨》诗之一：“闻説夜臺侵骨冷，可怜无路寄寒衣。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·李伯言》：“谁谓夜臺无天日哉？” 清 无名氏 《亡国恨·缳杰》：“俺今日和你呵，依稀握手喁喁，再做夜臺夫妇。”