无奈轻离易别，千里意，制泪独长嗟

出自宋代方千里《西平乐》：

倦踏征尘，厌驱匹马，凝望故国犹赊。
孤馆今宵，乱山何许，平林漠漠烟遮。
怅过眼光阴似瞬，回首欢娱异昔，流年迅景，霜风败苇惊沙。
无奈轻离易别，千里意，制泪独长嗟。
绮窗人远，青门信杳，叙影何时，重见云斜。
空怨忆、吹1|1箫韵曲，旋锦回文，想像宫商蠹损，机杼生尘，谁为新装晕素华。
那信自怜，悠扬梦蝶，浮没书鳞，纵有心情，尽为相思，争如傍早归家。

注释参考

无奈

无奈 (wúnài) 没有别的办法 have no choice;cannot help but 无奈反对意见太多,只得取消会议 表示“惋惜”的转折 however;but

离易

犹离析。分裂；离散；分离。《晏子春秋·谏下二十》：“今君侈为宫室，夺人之居，广为臺榭，残人之墓，是生者愁忧，不得安处，死者离易，不得合骨。” 张纯一 校注引 苏舆 曰：“《治要》‘易’作‘析’。”

千里意

犹千里情。 南朝 梁简文帝 《华月诗》：“欲传千里意，不照十年悲。”

长嗟

犹长叹。 南朝 梁 王僧孺 《寄何记室》诗：“思君不得见，望望独长嗟。” 唐 杜甫 《祠南夕望》诗：“湖南清絶地，万古一长嗟。”