檐外一潭泓翠碧，窗间万斛溅珠玑

出自宋代吕希纯《玉泉庵》：

瀑布岩东转画旗，拂云穿石上霏微。
抱溪修竹通千个，夹道乔松过十围。
檐外一潭泓翠碧，窗间万斛溅珠玑。
使群不用笙歌拥，漱玉声中岸帻归。

注释参考

翠碧

翠碧 (cuìbì) 青翠碧绿 virid;jade green 翠碧的荷叶托起一朵朵娇嫩的荷花

万斛

极言容量之多。古代以十斗为一斛， 南宋 末年改为五斗。 唐 杜甫 《夔州歌》之七：“ 蜀 麻 吴 盐自古通，万斛之舟行若风。” 明 沉采 《千金记·省女》：“正是胸中万斛愁难遣，付与残花逐水流。” 清 恽敬 《新喻罗坊漕仓记》：“春、夏、秋三时，得雨涨，发万斛之舟，随流东下。” 郭沫若 《落叶》第二九信：“我对着你这近在咫尺而又远在天涯的哥哥，时而又感受着无限的哀愁，万斛的热泪无端地从眼中涌出。”

珠玑

珠玑 (zhūjī) 宝珠;珠宝 pearl;gem 比喻优美的诗文或词藻 graceful writing or expression 又利越之犀角象齿、翡翠珠玑。——《淮南子·人间训》