生憎黄土岭头尘，强学章台街里絮。

出自宋朝郭应祥《玉楼春》

匆匆相遇匆匆去。恰似当年元未遇。生憎黄土岭头尘，强学章台街里絮。雨荒三径云迷路。总是离人堪恨处。从今对酒与当歌，空惹离情千万绪。

注释参考

生憎

最恨；偏恨。 唐 卢照邻 《长安古意》诗：“生憎帐额绣孤鸞，好取门帘帖双燕。” 宋 晏几道 《木兰花》词：“生憎繁杏緑阴时，正碍粉墙偷眼覰。” 清 赵翼 《秋燕》诗：“生憎燕子炎凉甚，春便飞来秋便归。” 陈子范 《有感》诗：“自笑惊弓如野鸟，生憎逐臭是青蝇。”

黄土

黄土 (huángtǔ) 不成层的垆坶沉积物,其颗粒大小介于粘土与细砂之间,呈浅黄色或黄褐色,广泛分布于北美、欧洲和亚洲,现在一般认为主要是由风沉积的,常为钙质并往往含贝壳、骨骼和哺乳动物的牙齿以及碳酸钙结核,有时也含氧化铁结核而形成可大量贮水的优质土壤 loess;yellow earth

岭头

(1).山顶。 唐 杜甫 《南楚》诗：“无名江上草，随意岭头云。” 唐 李益 《扬州送客》诗：“闻道望乡闻不得，梅花暗落岭头云。” 宋 柳永 《临江仙》词：“ 荆 王魂梦，应认岭头云。”

(2).特指 五岭 的山顶。 唐 沉佺期 《遥同杜员外审言过岭》诗：“天长地阔 岭 头分，去国离家见白云。” 唐 王建 《送严大夫赴桂州》诗：“ 岭 头分界候，一半属 湘潭 。” 唐 李绅 《逾岭峤止荒陬抵高要》诗：“ 岭 头刺竹蒙笼密，火拆红蕉焰烧日。”

强学

1.亦作"强学"。 2.勤勉地学习。

章台

章台 (zhāngtái) 秦宫殿名。以宫内有章台而得名 the name of palace in Qin Dynasty 章台见相如。——《史记·廉颇蔺相如列传》

街里

街坊里巷。《汉书·地理志上》“ 新丰 ” 颜师古 注引 汉 应劭 曰：“太上皇思东归，於是 高祖 改筑城寺街里以象 丰 ，徙 丰 民以实之，故号 新丰 。”《后汉书·舆服志上》：“铃下、侍閤、门兰、部署、街里走卒，皆有程品，多少随所典领。” 孙犁 《嘱咐》：“他看见房屋并没烧，街里很安静，这正是人们吃完晚饭，准备上门的时候了。”