雨飔飔兮望君时，光茫荡漾兮化为水，万古忠贞兮徒尔为

出自唐代皎然《吊灵均词》：

昧天道兮有无，听汨渚兮踌躇。
期灵均兮若存，问神理兮何如。
愿君精兮为月，出孤影兮示予。
天独何兮有君，君在万兮不群。
既冰心兮皎洁，上问天兮胡不闻。
天不闻，神莫睹，若云冥冥兮雷霆怒，萧条杳眇兮馀草莽。
古山春兮为谁，今猿哀兮何思。
风激烈兮楚竹死，国殇人悲兮雨飔飔。
雨飔飔兮望君时，光茫荡漾兮化为水，万古忠贞兮徒尔为。

注释参考

飔飔

(1).凉爽、微寒貌。 唐 温庭筠 《罩鱼歌》：“风颸颸，雨离离。菱茭刺，鸂鶒飞。” 元 胡助 《居庸关》诗：“朝光暎苍翠，征袖凉颸颸。”

(2).凄清貌。 唐 刘景复 《梦为吴泰伯作胜儿歌》：“小弦切切怨颸颸，鬼哭神悲秋窸窣。” 唐 温庭筠 《春愁曲》：“锦叠空牀委坠红，颸颸扫尾双金凤。”

(3).风吹迅疾貌。 清 姚鼐 《寄仲孚应宿》诗：“青天澹秋色，帆举风颸颸。”

茫荡

放浪，放荡。《晋书·庾敳传》：“真人都遣秽累兮，性茫荡而无岸。”

万古

万古 (wàngǔ) 万世 through the ages;forever;eternally 万古长青

忠贞

忠贞 (zhōngzhēn) 忠诚坚贞 staunch 忠贞不渝

徒尔

徒然，枉然。 南朝 梁 任昉 《述异记》卷四：“石犬不可吠，铜駞徒尔为。” 唐 李颀 《放歌行答从弟墨卿》：“徒尔当年声籍籍，滥作词林两京客。” 宋 王禹偁 《感流亡》诗：“文翰皆徒尔，放逐固宜然。” 明 方孝孺 《祭宋仲珩》：“乃知小人，徒尔纷纷。” 朱琦 《感事》诗：“难虞正须才，孤愤亦徒尔。”