旧物零落尽，此情安可任唯有缬纱幌，尘埃日夜侵

出自唐代白居易《和元九悼往 感旧蚊帱作。》：

美人别君去，自去无处寻。
旧物零落尽，此情安可任？唯有缬纱幌，尘埃日夜侵。
馨香与颜色，不似旧时深。
透影灯耿耿，笼光月沉沉。
中有孤眠客，秋凉生夜衾。
旧宅牡丹院，新坟松柏林。
梦中咸阳泪，觉后江陵心。
含此隔年恨，发为中夜吟。
无论君自感，闻者欲沾襟。

注释参考

旧物

旧物 (jiùwù) 古代的遗物,特指典章文物 ancestors’ heritage 指原有的国土 former territory 还归旧物

零落

零落 (língluò) 不景气;衰落 decayed 家事零落 散乱 scattered; sporadic 零落的枪声 散落;好像散乱安排 straggly 零落的村庄 树木枯凋 withered and fallen 草木零落

纱幌

纱制窗帘。 晋 葛洪 《抱朴子·勤求》：“此何异乎在纱幌之外不能察轩房之内，而肆其倨慢，谓人之不见己。” 晋 陆翽 《邺中记》：“ 石虎 太武殿 西有 崑华殿 ，阁上輒开大窓，皆施以絳纱幌。” 宋 司马光 《阮郎归》词：“綺窗纱幌映朱颜，相逢醉梦间。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳续录四》：“因天暑，移牀近窗，隔纱幌视天晴阴。”

尘埃

尘埃 (chén āi) 飞扬的尘土 dust;dirt 尘埃传播病菌 ;比喻污浊的东西 爷娘妻子走相送,尘埃不见咸阳桥。—— 唐· 杜甫《兵车行》 蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢。——《史记·屈原贾生列传》 蒙世俗之尘埃。

日夜

日夜 (rìyè) 白天和黑夜 day and night 其时日夜兵火交迫。——《广州军务记》 日夜望将军至。——《史记·项羽本纪》