居然本相别，不要惨离颜。

出自唐朝吴融《送僧归破山寺》

万里指吴山，高秋杖锡还。别来双阙老，归去片云闲。
师在有无外，我婴尘土间。居然本相别，不要惨离颜。

注释参考

居然

居然 (jūrán) 表示出乎意料 unexpectedly 这么重的担子,他居然挑着走了二十里

本相

本来面目，原形。《朱子语类》卷七六：“贞是常恁地，便是他本相如此。” 清 李渔 《意中缘·送行》：“这规模看来，倒儼然像个男子，祇怕你那小脚儿跨不得大步，要露出本相来。” 鲁迅 《书信集·致曹聚仁》：“都须褫其华衮，示人本相。” 柳青 《创业史》第一部第四章：“现在颁发了土地证，富农的狰狞面目，又露了本相。”

不要

不要 (bùyào) 表示禁止和劝阻 do not 不要逼我 制止或阻止一个倾向或一个冲动 refrain from 请他不要打断别人讲话

离颜

离别时的惆怅表情。 唐 武之衡 《摩诃池送李侍御之凤翔》诗：“柳暗花明池上山，高楼歌酒换离颜。” 明 曹学佺 《送陈民部出守思州》诗：“西风萧瑟动离颜，一树衰杨不剩攀。”