尘染秋衣，谁念西风倦旅

出自宋代周密《扫花游/扫地游 九日怀归》：

江蓠怨碧，早过了霜花，锦空洲渚。
孤蛩自语。
正长安乱叶，万家砧杵。
尘染秋衣，谁念西风倦旅。
恨无据。
怅望极归舟，天际烟树。
心事曾细数。
怕水叶沈红，梦云离去。
情丝恨缕。
倩回纹为织，那时愁句。
雁字无多，写得相思几许。
暗凝伫。
近重阳、满城风雨。

注释参考

秋衣

(1).秋日所穿的衣服。 唐 李白 《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭》诗之四：“醉客满船歌《白苧》，不知霜露入秋衣。” 唐 戴叔伦 《山居即事》诗：“养花分宿雨，翦叶补秋衣。”

(2).特指征戍军士的寒衣。 唐 储光羲 《临江亭五咏》之二：“城头落暮暉，城外擣秋衣。”《金史·兵志》：“承局押官钱一贯五百文，粟二石，春衣钱五贯、秋衣钱七贯。”

西风

西风 (xīfēng) 从西方吹来的风 westerly 温带的盛行西风 west wind 指秋风 比喻腐朽没落的力量或气势

倦旅

(1).厌倦于行旅。 宋 陈允平 《摸鱼儿·西湖送春》词：“伤春倦旅，趁暗緑稀红，扁舟短棹，载酒送春去。” 冰心 《寄小读者》十一：“第一是难听夜雨！天涯倦旅，此时心事良苦。”

(2).又指倦于行旅的人。 宋 卢祖皋 《鱼游春水》词：“昨夜山阴杜宇，似把归期惊倦旅。” 宋 张炎 《绮罗香·红叶》词：“ 长安 谁问倦旅？羞见衰颜借酒，飘零如许。”