念之何可说，独立为凄伤

出自唐代元结《系乐府十二首去乡悲》：

踌蹰古塞关，悲歌为谁长。
日行见孤老，羸弱相提将。
闻其呼怨声，闻声问其方。
方言无患苦，岂弃父母乡。
非不见其心，仁惠诚所望。
念之何可说，独立为凄伤。

注释参考

可说

可以解说。《诗·卫风·氓》：“士之耽兮，犹可説也。” 郑玄 笺：“説，解也。”按，一说为解脱，摆脱。说，读为“脱”。见 林义光 《诗经通解》。

独立

独立 (dúlì) 单独的站立 stand alone 独立寒秋。——mao1~1泽1*1东《沁园春·长沙》 不依靠他人 independence 独立生活 一个国家或一个政权不受别的国家或政权的控制而自主地存在 independence 少年独立(不依靠他人)国独立(自主)。——清· 梁启超《饮冰室全集·文集》 军队在编制上不隶属于上一级单位,直接隶属于更高一级单位 independent 独立营(不隶属于团而直接隶属于师的营) 孤立无依 isolate;be alone 茕茕独立

凄伤

痛苦哀伤。 晋 陆机 《吊魏武帝文》：“览遗籍以慷慨，献兹文而悽伤。” 唐 张鷟 《游仙窟》：“夜耿耿而不寐，心煢煢而靡託，既悵恨於啼猨，又悽伤於别鵠。” 清 刘大櫆 《胡孝子传》：“母既没，负土成坟，即坟傍掛片席而居，悽伤成疾。”

痛苦哀伤。 晋 陆机 《吊魏武帝文》：“览遗籍以慷慨，献兹文而凄伤！” 靳以 《珠落》：“我望着他那恳求的样子，心中有说不出的凄伤。”