何必隔关山，乃言伤别离。

出自唐朝司马扎《近别》

咫尺不相见，便同天一涯。何必隔关山，乃言伤别离。
君心与我心，脉脉无由知。谁堪近别苦，远别犹有期。

注释参考

何必

何必 (hébì) 反问的语气表示不必 be not necessary;there is no need;why 何必去那么早

关山

关山 (guānshān) 关隘和山川 fortress and mountains;forts and hills 万里赴戎机,关山度若飞。——《乐府诗集·木兰诗》 指家乡 hometown

别离

别离 (biélí) 离别;分离 leave 别离家乡,踏上征途 心知长别离。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 商人重利轻别离。——唐· 白居易《琵琶行 并序