同舟已自诀，立葬东海鲸

出自宋代黄榦《浙江舟行遇风》：

扁舟泝浙江，日暖天气清。
胥涛寂无声。
篙工挂席帆，涉险如履平。
不谓时适然，自诧伎已精。
中流舍维楫，醉卧日月横。
烟云忽异色，亭午风浪生。
两涯忽黯淡，一叶随欹倾。
津人巧不施，反念西佛名。
同舟已自诀，立葬东海鲸。
雨声忽自霁，雾暗忽复明。
举酒迭相贺，骄气又已盈。
同舟幸身安，气塞莫敢争。
谁知翻覆手，顷刻分阴晴。
既乏共济力，拂衣起徒行。

注释参考

东海

东海 (Dōng Hǎi) 亚洲东部边缘海,西接中国大陆,北连黄海,南接南海,面积77万平方公里,平均深度370米,广阔的东海大陆架是良好的渔场 The East China Sea 泛指东方的大海 sea in the east