当初为取傍人语，岂道如今自辛苦。

出自唐朝王建《去妇》

新妇去年胼手足，衣不暇缝蚕废簇。白头使我忧家事，
还如夜里烧残烛。当初为取傍人语，岂道如今自辛苦。
在时纵嫌织绢迟，有丝不上邻家机。

注释参考

当初

当初 (dāngchū) 一开始,最初 originally;at that time 当初打算在这里盖栋大楼 泛指从前或特指过去发生某件事情的时候 now;in that time 阿Q当初很不快,后来便很不平。—— 鲁迅《阿Q正传》

如今

如今 (rújīn) 在这些日子里;现在,当今 nowadays;now 如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?——《史记·项羽本纪》 如今咱们山村也有了自己的大学生

辛苦

辛苦 (xīnkǔ) 原指味道辛辣而苦,比喻艰难困苦 pungent;hard;toilsome 辛苦遭逢。——宋· 文天祥《过零丁洋》