古寺禅林，翻作悲田院

出自宋代净端《苏幕遮》：

遇荒年，每常见。
就中今年，洪水皆淹遍。
父母分离无可恋。
幸望豪民，救取庄1~1家汉。
最堪伤，何忍见。
古寺禅林，翻作悲田院。
日夜烧香频□□，祷告皇天，救护开方便。

注释参考

禅林

禅林 (chánlín) 佛教寺院的别称 Buddhist temple

翻作

翻作 (fānzuò) 写作。翻,按照曲调写歌词;谱制歌曲 compose;write 莫辞更坐弹一曲,为君翻作《琵琶行》。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

悲田院

唐 开元 时置病坊，收容乞丐； 武宗 时改为悲田养病坊。后泛称养济院为悲田院。俗讹作“卑田院”。 宋 曾慥 《类说·事始》：“ 开元 中，京城乞儿官为置病坊，给廩食，近代改为悲田院，或曰养病院。” 元 张国宾 《合汗衫》第四折：“哎哟天哪，只俺两口儿叫化在这悲田院。”《警世通言·赵春儿重旺曹家庄》：“又有一个 李亚仙 ，他是 长安 名妓，有 郑元和 公子闝他，吊了梢，在悲田院做乞儿，大雪中唱《莲花落》。”