但愿罗衣，化作双飞羽。

出自宋朝张先《怨春风/一斛珠》

无由且住。绵绵恨似春蚕绪。见来时饷还须去。月浅灯收，多在偷期处。今夜掩妆花下语。明朝芳草东西路。愿身不学相思树。但愿罗衣，化作双飞羽。

注释参考

但愿

罗衣

轻软丝织品制成的衣服。 汉 边让 《章华赋》：“罗衣飘颻，组綺繽纷。” 三国 魏 曹植 《美女篇》：“罗衣何飘飘，轻裾随风还。” 唐 杜甫 《黄草》诗：“万里秋风吹 锦水 ，谁家别泪溼罗衣？” 明 周在 《闺怨》诗：“ 江 南二月试罗衣，春尽 燕山 雪尚飞。”

化作

(1).化育生成。《庄子·天道》：“万物化作，萌区有状，盛衰之杀，变化之流也。” 太平天囯 李秀成 《自述》：“自拜上帝之后，件件可悉，不知天意如何化作此人。”

(2).变成。 南朝 梁 任昉 《述异记》卷下：“ 庐陵 有木客鸟，大如鹊，千百为羣，不与众鸟相厠。俗云是古之木客花化作。”《西游记》第十五回：“却才是 金头揭諦 请了菩萨来，把那涧里龙化作我们的白马。” 鲁迅 《野草·雪》：“寒夜使他结一层冰，化作不透明的水晶模样。”

飞羽

(1).指鸟类。《文选·班固＜西都赋＞》：“毛羣内闐，飞羽上覆。” 吕向 注：“飞羽，鸟类。” 明 刘基 《石末公再赋元夕见寄用韵酬之》：“听尽残鐘成不寐，那无飞羽入玄间。”

(2).比喻轻微。《淮南子·览冥训》：“夫瞽师庶女，位贱尚葈，权轻飞羽。” 高诱 注：“瞽师庶女復贱於主枲之官，故曰‘权轻飞羽’也。”

(3).飞箭。 唐 张友正 《射巳之鹄赋》：“鏃破的兮流光散，出弦应手兮飞羽相追。”

(4).宫殿名。《汉书·元后传》：“冬饗饮 飞羽 ，校猎 上兰 。” 颜师古 注：“ 飞羽殿 在 未央宫 中。‘羽’字或作‘雨’。”

(5). 张飞 和 关羽 的并称。《晋书·秃发傉檀载记》：“ 张穆 、 边宪 ，文齐 杨 班 ； 梁崧 、 赵昌 ，武同 飞 羽 。”