忽来案上翻墨汁，涂抹诗书如老鸦

出自唐代卢仝《示添丁》：

春风苦不仁，呼逐马蹄行人家。
惭愧瘴气却怜我，入我憔悴骨中为生涯。
数日不食强强行，何忍索我抱看满树花。
不知四体正困惫，泥人啼哭声呀呀。
忽来案上翻墨汁，涂抹诗书如老鸦。
父怜母惜掴不得，却生痴笑令人嗟。
宿舂连晓不成米，日高始进一碗茶。
气力龙钟头欲白，凭仗添丁莫恼爷。

注释参考

墨汁

墨汁 (mòzhī) 用墨加水磨成的汁;也指工业生产的黑色液体,可用来写字、画画 prepared Chinese ink

涂抹

涂抹 (túmǒ) 用软的粘性物质(如灰泥、沥青、泥浆)覆盖(如在灰板条、墙壁、建筑物上) daub;smear;paint 用灰泥涂抹这条缝隙 指随意地写或画 scribble;scrawl 信笔涂抹

诗书

诗书 (Shī-Shū) 指《诗经》和《尚书》 the Book of Sangs and the Book of History 坐大厦之下而诵诗书,无奔走之劳矣。——明· 宋濂《送东阳马生序》 泛指一般书籍、诗文 boks;literatures;works 十五弹箜篌,十六诵诗书。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 漫卷诗书喜欲狂。——唐· 杜甫《闻官军收河南河北》

老鸦

老鸦 (lǎoyā) 〈方〉∶乌鸦 crow