丹心留紫闼，清耳远红尘

出自宋代司马光《送丁正臣知蔡州》：

{趋刍换参}{潭氵换走}汝水滨，千骑拥朱轮。
悬瓠遗基古，鞶囊吉梦新。
丹心留紫闼，清耳远红尘。
须识明君意，无应试治民。

注释参考

丹心

丹心 (dānxīn) 忠诚之心 a loyal heart 一片丹心 又叫“丹寸”、“丹魄”、“丹襟”、“丹诚”、“丹慊”、“丹恳”、“丹愚”、“丹款”、“丹悃”、“丹抱”、“丹府”、“丹衷”、“丹局” 人生自古谁无死,留取丹心照汗青。——宋· 文天祥《过零丁洋》

紫闼

指宫廷。闼，宫中小门。《后汉书·崔駰传》：“不以此时攀台阶，窥紫闥，据高轩，望朱阁。”《文选·陆机＜辨亡论上＞》：“旋皇舆於夷庚，反帝座乎紫闥。” 吕延济 注：“紫闥，帝宫也。” 前蜀 韦庄 《和郑拾遗秋日感事》：“紫闥重开序，青衿再设庠。”

清耳

(1).静耳。谓专心倾听。 汉 班固 《答宾戏》：“若乃 牙 旷 清耳於管絃， 离娄 眇目於毫分。” 晋 陆机 《演连珠》之二一：“是以轮匠肆目，不乏 奚仲 之妙；瞽叟清耳，而无 伶伦 之察。”

(2).犹净耳。表示不愿意让污浊的话语污染耳朵。 晋 葛洪 《抱朴子·君道》：“虽能独断，必博纳乎芻蕘；虽务含弘，必清耳於浸润。” 宋 周密 《澄怀录》卷上：“公尝出玉磬尺餘……客有谈及猥俗之事语者，则急起击玉数声，曰：‘聊代清耳。’” 宋 岳飞 《题翠岩寺》诗：“忠义必期清耳水，功名直欲镇边圻。”

红尘

红尘 (hóngchén) 闹市的飞尘,借指繁华的社会 the world of mortals 红尘百戏 佛教指人世间 human society 看破红尘