欲寄一函聊问讯，洪乔宁作置书邮

出自唐代陆龟蒙《送友人之湖上》：

故人溪上有渔舟，竿倚风蘋夜不收。
欲寄一函聊问讯，洪乔宁作置书邮。

注释参考

问讯

问讯 (wènxùn) 询问或打听 inquire 幸可广问讯。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 咸来问讯。——晋· 陶渊明《桃花源记》 问讯处 问候 greet 彼此见礼问讯 僧尼跟人应酬时合十招呼。也叫“打问讯” put the palms together (a Buddhist greeting)

洪乔

南朝 宋 刘义庆 《世说新语·任诞》：“ 殷洪乔 作 豫章郡 ，临去，都下人因附百许函书。既至 石头 ，悉掷水中，因祝曰：‘沉者自沉，浮者自浮， 殷洪乔 不能作致书邮。’”后因称不可信托的寄信人为“洪乔”。 唐 陆龟蒙 《逆友湖上》诗：“欲寄一函聊问讯， 洪乔 寧作置书邮。” 元 马臻 《送江西熊履善茂才之金陵》诗之二：“书来莫附 洪乔 便，只道经年一字无。”《两地书·许广平＜致鲁迅二八＞》：“六月六日发去一封信，不知是否遇了 洪乔 ？”

置书邮

本作“致书邮”。传递信件、文书的驿使。语本 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·任诞》：“ 殷洪乔 作 豫章郡 。临去，都下人因附百许函书。既至 石头 ，悉掷水中，因祝曰：‘沉者自沉，浮者自浮， 殷洪乔 不能作致书邮。’” 唐 杜甫 《晚秋长沙蔡五御史饮筵送殷六参军归澧州觐省》诗：“甘从投辖饮，肯作置书邮。” 唐 陆龟蒙 《送友人之湖上》诗：“欲寄一函聊问讯， 洪乔 寧作置书邮？”