玉指调筝柱，金泥饰舞罗。

出自唐朝孟浩然《宴张记室宅》

甲第金张馆，门庭轩骑多。
家封汉阳郡，文会楚材过。
曲岛浮觞酌，前山入咏歌。
妓堂花映发，书阁柳逶迤。
玉指调筝柱，金泥饰舞罗。
谁知书剑者，岁月独蹉跎！

注释参考

玉指

(1).称美人的手指。《乐府诗集·清商曲辞一·子夜歌之四十一》：“朱口发艳歌，玉指弄娇絃。” 唐 孟浩然 《宴张记室宅》诗：“玉指调筝柱，金泥饰舞罗。” 清 郑燮 《题双美人图》诗：“玉指尖纤指何许，似笑姮娥无伴侣。”

(2).指冰柱。 唐 孟郊 《晚雪吟》：“小儿击玉指，大耋歌圣朝。”

调筝

弹筝。 元 张翥 《周昉按乐图》诗：“后来知是调筝手，窈窕傍听曾误否？” 清 黄景仁 《绮怀》诗之六：“小极居然百媚生，懒抛金叶罢调筝。” 郁达夫 《日本竹枝词》之二：“怜他如玉 麻姑爪 ，才罢调筝便数钱。”

泥饰

涂饰；粉刷。 宋 孟元老 《东京梦华录·东都外城》：“有广固兵士二十指挥，每日修造泥饰。” 宋 曾敏行 《独醒杂志》卷四：“敕书到日，汝可速指挥泥饰洒扫。”