假王金盏，免公婆责罚臣妾

出自宋代窃杯女子《念奴娇》：

桂魄澄辉，禁城内、万盏花灯罗列。
无限佳人穿绣径，几多妖艳奇绝。
凤烛交光，银灯相射，奏箫韶初歇。
鸣鞘响处，万民瞻仰宫阙。
妾自闺门给假，与夫携手，共赏元宵节。
误到玉皇金殿砌，赐酒金杯满设。
量窄从来，红凝粉面，尊见无凭说。
假王金盏，免公婆责罚臣妾。

注释参考

假王

暂署的、非正式受命的王。《史记·陈涉世家》：“乃以 吴叔 为假王。”《史记·淮阴侯列传》：“ 齐 伪诈多变，反覆之国也，南边 楚 ，不为假王以镇之，其势不定。” 唐 罗隐 《中元甲子以辛丑驾幸蜀》诗之一：“已闻旰食思真将，会待畋游致假王。”

金盏

亦作“ 金琖 ”。酒杯的美称。 唐 杜甫 《江畔独步寻花七绝句》之四：“谁人载酒开金盏，唤取佳人舞绣筵。” 前蜀 毛文锡 《酒泉子》词：“柳丝无力裊烟空。金盏不辞须满酌，海棠花下思朦朧。zui1~1春1*1风。” 宋 孙光宪 《遐方怨》词：“愿早传金琖，同欢卧醉乡。”

公婆

公婆 (gōngpó) 公公与婆婆,丈夫的父亲和母亲 husband’s father and mother;parents-in-law 指夫妻 husband and wife 连公婆吵架的小事也要找农会

责罚

责罚 (zéfá) 处罚;惩处 punish 因过错而受责罚

臣妾

臣妾 (chénqiè) 妾的自称 female servant