更阑炙烛绣檐遮，卸却金钿与翠花

出自宋代汪元量《湖州歌九十八首 其三十五》：

更阑炙烛绣檐遮，卸却金钿与翠花。
心似乱丝眠不得，江楼中夜咽悲笳。

注释参考

更阑

更深夜残。 唐 方干 《元日》诗：“晨鸡两遍报更阑，刁斗无声晓露乾。” 宋 刘克庄 《军中乐》诗：“更阑酒醒山月落，綵縑百段支女乐。”《初刻拍案惊奇》卷二三：“如今已是更阑时候，妾身出来了，不可復进。”

金钿

指嵌有金花的妇人首饰。 南朝 梁 丘迟 《敬酬柳仆射征怨》诗：“耳中解明月，头上落金鈿。” 南朝 陈 徐陵 《＜玉台新咏＞序》：“反插金鈿，横抽宝树。” 前蜀 韦庄 《清平乐》词：“妆成不整金鈿，含羞待月鞦韆。”

用金镶嵌。《北史·周法尚传》：“上幸 洛阳 ，召之赐金鈿酒钟一双。” 唐 温庭筠 《鸿胪寺有开元中锡宴堂楼台池沼雅为胜绝荒凉遗址仅有存者偶成四十韵》：“艳带画银络，宝梳金鈿筐。” 宋 乐史 《杨太真外传》上：“上方造簴，流苏之属，以金鈿珠翠饰之。”

翠花

(1).用翡翠镶嵌成花朵形的首饰。 唐 温庭筠 《郭处士击瓯歌》：“宫中近臣抱扇立，侍女低鬟落翠花。” 宋 周密 《武林旧事·挑菜》：“上赏则成号真珠……次亦鋌银、酒器、冠鐲、翠花、段帛、龙涎、御扇、笔墨、官窰、定器之类。”《红楼梦》第二三回：“抱衾婢至舒金凤，倚槛人归落翠花。”

(2).犹翠华。 唐 杨巨源 《同太常尉迟博士阙下侍漏》诗：“爽气晓来青玉甃，薰风宿在翠花旗。”