不知化鹤曾归否，更撚梅花一饷留

出自宋代程公许《游石湖》：

雨过春塘水慢流，唤船聊作石湖游。
水亭风槛今余几，越壘吴台相对愁。
笑拂壁题如觌面，忆从乡老话遨头。
不知化鹤曾归否，更撚梅花一饷留。

注释参考

不知

是指对于某种事物不清楚和不理解，和知道的意思相反。

化鹤

化鹤 (huàhè) 成仙;人死亡的隐语 metapher of the dead 丁令威学道,后化鹤归 辽。——《搜神后记》

梅花

梅花 (méihuā) 梅树的花 Japanese apricot;meihua;mei flower 〈方〉∶腊梅 wintersweet 梅花形的 mei flower 梅花翅。——《聊斋志异·促织》

一饷

片刻。 唐 白居易 《对酒》诗：“无如饮此销愁物，一餉愁消直万金。”《敦煌变文集·王昭君变文》：“若道一时一餉，犹可安排；岁久月深，如何可度。” 蒋礼鸿 通释：“一餉，就是吃一餐饭的时间。” 宋 柳永 《鹤冲天》词：“青春都一餉。忍把浮名，换了浅斟低唱！” 清 曹寅 《纳凉过杏园食笋》诗：“一餉竹风吹盹醒，不知深处睡流鶯。”