水潺潺兮风索索，帘卷虚堂正岑寂

出自宋代郑炎《赠张俞秀才游金华山》：

凌晨别我将何适，鹤态飘然振霜翮。
指点金华欲去游，骑驴直造烟霞宅。
一片岚光凝不飞，数里松阴翠如滴。
背腊山寒雪未消，迎春地暖花争拆。
水潺潺兮风索索，帘卷虚堂正岑寂。
高歌应有鬼神听，状物潜驱鸿化力。
繄我浮生系郡符，安得乘闲访灵迹。
吟成一首送君诗，倩僧勒上岩边石。

注释参考

潺潺

潺潺 (chánchán) 形容雨声、水声等 murmur;gurgle;babble 潺潺流水 渐闻水声潺潺而泻于两峰之间者,酿泉也。——宋· 欧阳修《醉翁亭记》 潺潺 (chánchán) 水缓缓流动的样子 flow slowly

索索

索索 (suǒsuǒ) 恐惧的样子 fearfully 震索索,视矍矍。——《易·震》《疏》:“索索,心不安之貌。” 形容颤抖 tremble 这时,他的脸、脖子全冻紫了,两只手臂索索地抖着,呼吸已经很费劲了。——《罗盛教》 象声词 形容细微的声音 微闻有鼠作作索索。——《虞初新志·秋声诗自序》 形容风吹草木声 山苍苍而坠叶,树索索而摇枝。——南朝陈· 江总《贞女峡赋》

虚堂

高堂。 南朝 梁 萧统 《示徐州弟》诗：“屑屑风生，昭昭月影。高宇既清，虚堂復静。” 唐 戎昱 《客堂秋夕》诗：“隔窗萤影灭復流，北风微雨虚堂秋。” 宋 朱熹 《山北纪行》之十：“北渡 石塘桥 ，西访 濂溪 宅。乔木无遗株，虚堂唯四壁。” 清 顾炎武 《悼亡》诗之二：“北府曾缝战士衣，酒浆宾从各无违。虚堂一夕琴先断，华表千年鹤未归。”

岑寂

岑寂 (cénjì) 高而静;清冷 silent 去帝乡之岑寂。——《鲍照赋》