苍苍万年树，玲珑下冥雾

出自唐代上官仪《酬薛舍人万年宫晚景寓直怀友》：

奕奕九成台，窈窕绝尘埃。
苍苍万年树，玲珑下冥雾。
池色摇晚空，岩花敛馀煦。
清切丹禁静，浩荡文河注。
留连穷胜托，夙期暌善谑。
东望安仁省，西临子云阁。
长啸披烟霞，高步寻兰若。
金狄掩通门，雕鞍归骑喧。
燕姝对明月，荆艳促芳尊。
别有青山路，策杖访王孙。

注释参考

苍苍

苍苍 (cāngcāng) 灰白色的 ashy;pale;grey 两鬓苍苍十指黑 无边无际、空阔辽远的 be vast and hazy 天苍苍,地茫茫 茂盛,众多的样子 flourishing 蒹葭苍苍。——《诗·秦风·蒹葭》

万年

万年 (wànnián) 极其久远的年代 ten thousand years;all ages;eternity

玲珑

玲珑 (línglóng) 精巧细微 exquisite 小巧玲珑 灵活敏捷 clever and nimble; clever and person 娇小玲珑 形容玉相撞击的声音 tinkling