愁遮不断，夜阑依旧斜掩。

出自宋朝赵师侠《酹江月/念奴娇》

枕山平远。记当年小阁，牙床曾展。围幅高深春昼永，寂寂重帘不卷。棹檥西湖，人归南陌，酒晕红生脸。困来无那，玉肌小倚娇软。堪恨身在天涯，曲屏环枕，此意何由见。想像高唐无梦到，独拥闲衾展转。物是人非，山长水阔，触处思量遍。愁遮不断，夜阑依旧斜掩。

注释参考

不断

不断 (bùduàn) 保持或继续,常以没有停顿、没有终止和不间断的方式 continuous 促进生产力的不断发展 没干扰或阻碍的 uninterrupted 人类社会的不断进步 继续但时有停顿的 continual 他的不断出现,引起了我们的警惕 不绝,接连不断 unceasing 夏天这里洪水不断 子孙满堂,万世不断

夜阑

夜阑 (yèlán) 夜将尽;夜深 midnight 更深夜阑兮,梦汝来期。——蔡琰《胡笳十八拍》 夜阑更秉烛,相对成梦寐。——杜甫《羌村》 夜阑人静

依旧

依旧 (yījiù) 依然像从前一样 as before;still 书房的陈设依旧未变

斜掩

半掩。 唐 温庭筠 《春暮宴罢寄宋寿先辈》诗：“斜掩朱门花外鐘，晓鶯时节好相逢。” 前蜀 薛昭蕴 《谒金门》词：“斜掩金铺一扇，满地落花千片。” 宋 张炎 《烛影摇红·隔窗闻歌》词：“欲寻无处，暗掐新声，银屏斜掩。”