吟诗本欲相消遣，及到吟成字字愁

出自宋代杜耒《苕溪》：

风掠篷窗雨鬓秋，生涯无岁不扁舟。
吟诗本欲相消遣，及到吟成字字愁。

注释参考

诗本

诗集。 唐 白居易 《故衫》诗：“袖中 吴郡 新诗本，襟上 杭州 旧酒痕。”《儒林外史》第二二回：“ 万雪斋 正要揭开诗本来看，只见一个小厮飞跑进来禀道：‘ 宋爷 请到了。’” 高旭 《怀实丹白门》诗：“晓风残月新诗本，浊酒高楼旧泪痕。”

消遣

消遣 (xiāoqiǎn) 寻找感兴趣的事来打发空闲;消闲解闷 divert oneself;while away the time 我今夜不睡,消遣这一夜。——《警世通言》 戏弄,捉弄 make fun of;dupe 你还来消遣我!——《封神演义》