宫妆匀就，岂知红紫粗俗

出自宋代黄机《酹江月/念奴娇》：

东篱成趣，有西风解事，催开丛菊。
碎摺黄金谁试手，一一清香堪掬。
露湿凉轻，霞凝寒重，秀发如新沐。
宫妆匀就，岂知红紫粗俗。
因念昔日渊明，微官不受，归伴花幽独。
弹压秋光三径里，浊酒床头初熟。
饮剧肠宽，醉深吻燥，更把纶巾漉。
此翁无恙，唤渠同醉船玉。

注释参考

宫妆

[a maid's dress in an imperial palace] 宫女的打扮装束

详细解释

亦作“宫粧”。亦作“宫装”。宫中女子的妆束。 唐 高适 《听张立本女吟》诗：“危冠广袖 楚 宫粧，独步闲庭逐夜凉。” 宋 梅尧臣 《送刁景纯学士赴越州》诗：“二分学宫装，艷色鬪 京 洛 。” 明 徐复祚 《投梭记·恣劫》：“休道千年 建业 栖丹凤，则恐怕一曲《伊州》泪万行。怕见的羊车御驾，繫辟宫妆。” 清 孔尚任 《桃花扇·馀韵》：“ 西崑 词赋新 温李 ， 乌巷 冠裳旧 谢 王 ；院院宫妆金翠镜，朝朝 楚 梦雨云床。” 曹禺 《王昭君》第一幕：“她穿戴还是五十年前的宫妆，幽闲沉静，打扮得很艳丽，但并不给人任何不协调之感。”

见“ 宫妆 ”。

红紫

(1).红色与紫色。古代以青、赤、白、黑、黄为正色，红紫则是正色以外的间色。《论语·乡党》：“红紫不以为褻服。” 朱熹 集注：“红紫，閒色不正，且近於妇人女子之服也。褻服，私居服也。” 汉 扬雄 《法言·吾子》：“或问‘苍蝇红紫’。曰：‘明视。’” 李轨 注：“苍蝇间於白黑；红紫，似朱而非朱也。” 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·情采》：“正采耀乎朱蓝，间色屏於红紫。” 清 曹寅 《孔雀》诗：“有时妬红紫，独立愁云天。”

(2).红花与紫花。 唐 韩愈 《晚春》诗：“草树知春久不归，百般红紫鬭芳菲。” 宋 韩维 《送孔先生还山》诗：“东风吹百花，红紫满巖谷。”

粗俗

粗俗 (cūsú) 粗野庸俗 coarse 为他人所冷落的非常粗俗的少女 不文雅 uncouth 他们的笑声常是粗俗的,常是傲慢的