那堪别后长相忆，云木苍苍但闭关。

出自唐朝刘长卿《送灵澈上人还越中》

禅客无心杖锡还，沃洲深处草堂闲。身随敝屦经残雪，
手绽寒衣入旧山。独向青溪依树下，空留白日在人间。
那堪别后长相忆，云木苍苍但闭关。

注释参考

那堪

1.怎堪;怎能禁受。 2.犹言兼之;何况。

长相

长相 (zhǎngxiàng) 相貌;容貌 features

云木

高耸入云的树木。 唐 陈子昂 《春台引》：“何云木之英丽，而池馆之崇幽。” 宋 苏轼 《雷州》诗之二：“层巢俯云木，信美非吾土。” 清 魏源 《昆山别龚定庵自珍》诗：“鸣榔一回首，云木冒平 楚 。”

苍苍

苍苍 (cāngcāng) 灰白色的 ashy;pale;grey 两鬓苍苍十指黑 无边无际、空阔辽远的 be vast and hazy 天苍苍,地茫茫 茂盛,众多的样子 flourishing 蒹葭苍苍。——《诗·秦风·蒹葭》

闭关

闭关 (bìguān) 封闭关口,比喻不与外界交往 close the frontiers;isolationist 闭关锁国 佛教中指僧人独居,一个人专心修炼佛法,与外界隔绝,满一定期限后再外出 live in seclusion